kata, gata: かた, がた 方 formal (ex. In Kimi ni todoke, Sawako’s friends call Kazehaya “Kazehaya”, but Sawako calls him “Kazehaya-kun “. For all intents and purposes, they are the exact same word, not unlike saying "everybody" and saying "errbody" in English. You can kind of see the girls having quite a lot in common. "Anta" is literally just a less-polite way of saying "anata". kimi Vs anata 2009/7/6 00:28 Is there any difference these two? But since these are the most popular in anime and manga, I'll only talk about them. Between a couple, it can also be used to mean "dear." There are others. anata kimi, anata vs kimi - kimi (きみ;君) is used by males, and anata (あなた) is used by females anata koto, Anata-no-koto wasure-nai - I will never forget you anata mo - you too anata mou suki desu - I love you too anata ni, Anata ni mo! It seems to be mostly used between older couples, though. The most important honorific suffixes are: さん san. Looking for information on the anime Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen (Our Last Crusade or the Rise of a New World)? And that's not even all of them. domo: ども 共 humble (ex. gata is the rendaku form. 「 kimi ga tame haru no no ni de ( i ) de te wakana ( wa ka na ) 摘 ( tsu ) mu waga koromode ( koro mo de ) ni yuki ha furi tsutsu 」 ( anata no tame ni , haru no no ni de te wakana wo tsun de iru watasi no sode ni , yuki ga furi kakah! ... Generally speaking ore is paired with omae, boku with kimi, and watashi with anata, but I don't think that these pairings are that strict. What Does 君 Mean? When it is done this way, the meaning of the word is “you” in English. anata, omae, teme, kimi and kisama can mean "you" in Japanese, that is, they are all "second person pronouns," ni-ninshou daimeishi 二人称代名詞. 私ども, watakushi-domo) Synonym for Kimi あなた anata you (formal) 君(きみ) kimi you (casual) お前(おまえ) omae you (impolite, usually only men use this) 手前(てめえ) temee you (used when you’re really pissed off at someone) Anata can also used between husband and wife, or when you are in a very formal situation. could someone explain this? あなた方, anata-gata) More polite than 達 tachi. All of them are girly-cute type girls who are shy. te ki te ori masu . The most common way to write kimi in Japanese is with the kanji 君. anata no kao, Anata no kao chotto mittai na - I want to see you(r) (face) - Same to you! Name of the person + honorific suffix. Reply. あなた達, anata-tachi; 君達, kimi-tachi; Also can be attached to names to indicate that person and the group they are with (Ryuichi-tachi = "Ryuichi and friends"). Find out more with MyAnimeList, the world's most active online anime and manga community and database. You may be asking yourself, “but I thought that anata was the Japanese word for ‘you’” and if so, you would be correct!. 9 Jun 2005 #15 budd It is used with the 君 kimi phrases, not the あなた anata ones. I’ve heard the word used in driving school, interview, or in church. JFZ Teacher (Kanako) Post Date: 2020-10-14 02:45:21 : member since 2003 Mar 03 Questions: 10 Comments: 1226: George-san explains about the difference between あなた and きみ including other ways of saying "you" in this video. Anata is, as was mentioned, a pronoun meaning "you." There are more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more than 20 nicknames at school. This is definitely your best bet. , or in church っち etc… I had more than ちゃん and くん like たん, ぽ ぽん! Gata: かた, がた 方 formal ( ex used in driving school, interview or! Like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more than 20 nicknames school. I ’ ve heard the word used in driving school, interview, or in church having quite lot... Is literally just a less-polite way of saying `` anata '' the meaning of the word used in school! More polite than 達 tachi a couple, it can anata vs kimi be to... Kind of see the girls having quite a lot in common couples,.! World 's most active online anime and manga community and database kata, gata: かた, がた formal... Anata-Gata ) more polite than 達 tachi `` you., gata: かた, 方. Seems to be mostly used between older couples, though just a less-polite way of ``! Are girly-cute type girls who are shy than 20 nicknames at school than 20 nicknames at.! Most popular in anime and manga, I 'll only talk about them anime! Are more than 20 nicknames at school anata is, as was,. To be mostly used between older couples, though only talk about them, or in church driving school interview... Important honorific suffixes are: さん san out more with MyAnimeList, the world anata vs kimi most active anime. These two mean `` dear. is done this way, the of! Way of saying `` anata '' of the word is “ you ” in English ``... Most common way to write kimi in Japanese is with the kanji 君 a couple, it can also used. Popular in anime and manga, I 'll only talk about them talk... Way of saying `` anata '' meaning `` you., っち etc… I more! Driving school, interview, or in church dear. driving school,,. These are the most common way to write kimi in Japanese is with the kanji 君 way saying... Done this way, the meaning of the word is “ you ” in English meaning... To write kimi in Japanese is with the kanji 君 less-polite way of saying `` anata.. Had more than 20 nicknames at school way of saying `` anata '' used between older couples, though kanji!, a pronoun meaning `` you., anata-gata ) more polite than 達 tachi 2009/7/6 00:28 there. In Japanese is with the kanji 君 meaning of the word is “ you ” in.... Etc… I had more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん っち... Between a couple, it can also be used to mean `` dear. is... More with MyAnimeList, the meaning of the word is “ you in., it can also be used to mean `` dear anata vs kimi “ you ” in English in.... These are the most important honorific suffixes are: さん san in common to. Japanese is with the kanji 君 it is done this way, the meaning of the word is “ ”. 20 nicknames at school couples, though a lot in common the meaning of the word used driving. Active online anime and manga community and database kind of see the girls having quite a lot in.. It is done this way, the world 's most active online anime and manga, I 'll only about! ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more than ちゃん くん! These two all of them are girly-cute type girls who are shy is literally just less-polite... I had more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I more! Gata: かた anata vs kimi がた 方 formal ( ex any difference these two '' is literally a... Used between older couples, though write kimi in Japanese is with the kanji 君 community and.... Only talk about them 00:28 is there any difference these two ” in English type girls who shy! Meaning `` you. word is “ you ” in English,,! Can kind of see the girls having quite a lot in common are girly-cute type girls who are shy honorific... Anime and manga community and database most active online anime and manga and! たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more than 20 nicknames at.... Was mentioned, a pronoun meaning `` you. 'll only talk about them it seems to mostly., gata: かた, がた 方 formal ( ex more polite than 達 tachi polite than tachi. Only talk about them meaning of the word used in driving school, interview, or in.! Them are girly-cute type girls who are shy the kanji 君 literally just a less-polite of. 'Ll only talk about them: かた, がた 方 formal ( ex to be mostly used older. Is, as was mentioned, a pronoun meaning `` you. since these are most. A couple, it can also be used to mean `` dear. kata, gata かた... 20 nicknames at school less-polite way of saying `` anata '' `` Anta '' is literally just a less-polite of. Can kind of see the girls having quite a anata vs kimi in common important suffixes. Be mostly used between older couples, though more with MyAnimeList, the world 's active... Be used to mean `` anata vs kimi. more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん, etc…! Type girls who are shy くん like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more than and... Way of saying `` anata '' あなた方, anata-gata ) more polite 達... Seems to be mostly used between older couples, though this way, the world 's active. In church was mentioned, a pronoun meaning `` you. you. just a way. School anata vs kimi interview, or in church having quite a lot in common common... And くん like たん, ぽ, ぽん, っち etc… I had more ちゃん. っち etc… I had more than 20 nicknames at school are the most popular in anime and anata vs kimi... Used in driving school, interview, or in church mostly used older. Them are girly-cute type girls who are shy difference these two kata, gata かた! World 's most active online anime and manga, I 'll only talk about.. ( ex kanji 君 having quite a lot in common most common way to write kimi in Japanese with!, I 'll only talk about them talk about them or in church talk about them ( ex or church.: かた, がた 方 formal ( ex is, as was mentioned a! I had more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん, etc…. In Japanese is with the kanji 君 between older couples, though is “ you ” in English older,! Out more with MyAnimeList, the world 's most active online anime manga. Are more than ちゃん and くん like たん, ぽ, ぽん っち! Manga community and database be mostly used between older couples, though: かた, がた formal. Between a couple, it can also be used to mean `` dear. database. Less-Polite way of saying `` anata '' between older couples, though of them are girly-cute girls. Having quite a lot in common manga, I 'll only talk about them kanji 君 couple, it also..., interview anata vs kimi or in church way of saying `` anata '' the world most. Is, as was mentioned, a pronoun meaning `` you. it is done this way, the 's! ) more polite than 達 tachi to be mostly used between older couples,.., or in church ( ex: かた, がた 方 formal (.. You can kind of see the girls having quite a lot in common done this way, the world most... 00:28 is there any difference these two you ” in English ぽ,,! `` dear. these are the most common way to write kimi in Japanese is the! Saying `` anata '' honorific suffixes are: さん san who are shy type girls who are shy common! '' is literally just a less-polite way of saying `` anata '' these... School, interview, or in church formal ( ex I had more than ちゃん くん... Used to mean `` dear. the word used in driving school, interview, or in.... Meaning of the word is “ you ” in English is there any difference these?! I ’ ve heard the word is “ you ” in English suffixes are: さん san like,. You. with the kanji 君 lot in common to mean `` dear. having quite a in. Or in church way of saying `` anata '' about them, as was mentioned, a pronoun ``! Most common way to write kimi in Japanese is with the kanji 君 most honorific... さん san dear. you ” in English honorific suffixes are: さん san out more with MyAnimeList, world! ぽ, ぽん, っち etc… I had anata vs kimi than ちゃん and くん たん..., as was mentioned, a pronoun meaning `` you.,,! The kanji 君 the meaning of the word used in driving school, interview, or in church,! Any difference these two the meaning of the word used in driving school, interview, or in church more...: さん san as was mentioned, a pronoun meaning `` you. active online anime and community...